C’était pas après la véranda ? | It wasn’t After the Porch?
Trois adolescent(e)s regardent un couple d’une quarantaine d’années dans leur salon… Elle tape sur son iPad, il envoie des textos. Ils ne se regardent pas, échangent des banalités, il ne se souvient plus de ce qu’elle lui a dit… Elle est habituée. « Et sinon, au niveau libidinal vous en êtes où ? » lui demande l’une des trois adolescent(e)s consternée. Commence alors une étrange conversation dans laquelle se mêlent la rotation rapide des produits, le désir et la rénovation d’une maison de campagne…
Three teenagers watch a middle-aged couple in their living-room… She plays on her iPad, he texts. They don’t look at each other, they talk casually, he doesn’t remember what she said… she’s used to it. « And… where are you on the libidinal front ? » one of the teenagers asks aghast. And so, a strange conversation mixing fast turnovers of products, sexual desire and renovation work begins…