Série de 4 photos | Serries of 4 photographs (60 x 40 cm).

Tirage argentique sur Lambda RC Couleur Satiné contrecollé sur aluminium | C-print (Lambda print) on satin RC paper mounted on aluminum.

Date | Year: 2017

Production : FRAC Champagne-Ardenne.

Curator: Antoine Marchand

Une petite fille et une femme (sa mère ?)… Une mère qui a peut-­être peur que sa fille contemple trop, qu’elle reste admirative devant le pouvoir, sans agir. Mais agir au cœur du pouvoir (au lieu de rester là à le contempler) est­-ce une position désirable ? À défaut d’être univoques ces images posent des questions, que l’on emporte avec soi en quittant leur exposition. Les quatre images de Ne me dis pas qu’elle… (L’enfant et les tours) racontent peut-­être ceci : Du haut d’une butte ensoleillée située à quelques kilomètres de Paris, une mère et sa petite fille regardent au loin les tours du quartier d’affaires de la Défense. La petite fille est fascinée par les tours de verre et ne semble pas vouloir partir… alors que la mère – qui la tient d’une main presque distraite par la taille pour qu’elle ne tombe pas de la chaise sur laquelle elle est montée pour bien voir – regarde ailleurs… attend que sa fille ait fini de regarder. La mère, a la tenue des cadres supérieures qui travaillent dans ces tours… Que peuvent voir des yeux de petite fille dans ces tours de verre ? Le quartier et les bureaux où travaille maman ? Des tours de verre plus désirables que des donjons dans lesquelles les princesses attendent qu’on prince vienne écrire leur destin, au lieu de participer elle-s­mêmes à leur destinée et à celles du monde ? Le temps passe, le soleil n’éclaire plus le visage de la mère. Le regard triste et perdu, elle a renoncé à raisonner sa fille qui ne peut décidément pas détacher son regard des tours de verre…

A young girl and a woman (her mother?)… A mother who, perhaps, fears her daughter might gaze too long—lost in admiration of power without taking action. But is taking action at the very heart of power (instead of merely contemplating it) a desirable position? Rather than offering clear-cut answers, these images raise questions that linger long after leaving the exhibition. The four images in Don’t Tell Me She… (The Child and the Towers) perhaps tell this story: From the top of a sun-drenched hill just a few miles from Paris, a mother and her young daughter look out at the skyscrapers of the La Défense business district. The little girl is fascinated by the glass towers and seems unwilling to leave… while the mother—holding her almost absently by the waist to keep her from falling off the chair she climbed to get a better view—looks away, waiting for her daughter to finish watching. The mother is dressed like the upper management executives who work in those very towers… What do a little girl’s eyes see in those glass structures? The neighborhood and the offices where Mommy works? Glass towers more desirable than the dungeons where princesses wait for a prince to write their fate, instead of shaping their own destiny and that of the world? Time passes; the sun no longer illuminates the mother’s face. With a sad, lost expression, she has given up on reasoning with her daughter, who simply cannot tear her eyes away from the glass towers…