Images Textes | Image Text Works
La plupart de ces images 120 x 90 cm posées à même le mur fonctionnent indépendamment les unes des autres, mais également en groupes une fois qu’elles sont articulées — montées ensemble. Le curator ou la curatrice prélève certaines images-textes dans l’ensemble proposé (j’ai une centaine d’images de ce type) soit en anglais, soit en français (pensées souvent directement en anglais et ou en français) et compose («écrit») un propos.
Most of these 120 x 90 cm images hung directly on the wall function independently of one another, but also in groups once they are articulated — edited together. The curator selects certain image-texts from the proposed set (I have about a hundred such images), either in English or French (thoughts often conceived directly in English and/or French), and composes (“writes”) an statement/a commentary/a proposal.
Vue d’exposition | Exhibition view « Le Vent se lève » – 2020
MAC/VAL.
Vue d’exposition | Exhibition view « Kiss my Mondialisation » – 2010
Exposition personnelle | Solo show – Institut d’Art Contemporain – Villeurbanne/Rhône-Alpes
© Blaise Adilon
C’est sûr qu’en termes de projections, la première question c’est celle du cadre, mais bon… – 2018
Poster 120 x 90 cm.
Collection : MAC/VAL.
Ce qui est certain, c’est que l’épanouissement… reste clairement un combat. – 2014
Poster 120 x 90 cm.
Collection : MAC/VAL.
À un moment y faudra quand même poser la question des conditions de l’imaginaire… – 2018
Poster 120 x 90 cm.
Collection : MAC/VAL.
Alors c’est sûr qu’il y a eu des évolutions… – 2012
Poster 120 x 90 cm.
Collection : MAC/VAL.
Mais c’est clair que la question des repères va se poser de plus en plus… – 2016
Poster 120 x 90 cm.
Collection : MAC/VAL.
Et c’est vrai que trouver une forme au repliement de l’imaginaire, c’est pas forcément évident. – 2017
Poster 120 x 90 cm.
Collection : MAC/VAL.
Mais déjà en tant que forme, le nous est problématique… – 2013
Poster 120 x 90 cm.
Collection : MAC/VAL.
Peut-être qu’on a trop longtemps évité de voir quelles étaient les conditions d’apparition de l’évènement aussi – 2018
Poster 120 x 90 cm.
Collection : MAC/VAL.
Là tout d’un coup, la différence entre l’évènement et ce qui arrive… elle est claire. – 2012
Poster 120 x 90 cm.
Collection : MAC/VAL.
En fait, ici le fond du problème, c’est peut-être avant tout, ce qui semble être rejeté… – 2018
Poster 120 x 90 cm.
Collection : MAC/VAL.
Suddenly, the difference between event and what is happening becomes clear. – 2012
Poster 120 x 90 cm.
Well it’s clear there has been some evolution… – 2012
Poster 120 x 90 cm.
But even as a form, the We is problematic… – 2013
Poster 120 x 90 cm.
Must we conclude that libido works more on the basis of a right-wing imagination? – 2012
Poster 120 x 90 cm.
And as a result, is there such a thing as left-wing libido? And thus a fair libido… – 2012
Poster 120 x 90 cm.
And all this leads to the question of rural sexuality… – 2012
Poster 120 x 90 cm.
Alors est-ce qu’il faut en déduire que la libido est un truc qui fonctionnerait plutôt sur la base d’un imaginaire oridenté à droite… – 2012
Poster 120 x 90 cm.
Et du coup est-ce qu’il y a une libido de gauche ? Et partant de là, une libido équitable… – 2012
Poster 120 x 90 cm.
Après, tout ça renvoie aussi à la question de la sexualité rurale… – 2012
Poster 120 x 90 cm.
Was the fullness lower? – 2012
Poster 120 x 90 cm.
And was it possible to feel like… craving for something? – 2012
Poster 120 x 90 cm.
But does it mean that the joy was poorer? – 2012
Poster 120 x 90 cm.
Est-ce que la plénitude était moindre ? – 2012
Poster 120 x 90 cm.
OK mais pour autant est-ce qu’on doit en déduire que les excitations étaient pauvres et que l’on ne connaissait que le fade ? – 2012
Poster 120 x 90 cm.
Mais est-ce que ça veut dire que la joie était plus pauvre ? – 2012
Poster 120 x 90 cm.
At the same time, it is not so… I mean if you compare to… – 2012
Poster 120 x 90 cm.
At the same time, if you don’t know this… I mean this could be… – 2012
Poster 120 x 90 cm.
En même temps c’est pas si… je veux dire par rapport à… – 2012
Poster 120 x 90 cm.
En même temps si on sait pas que c’est… je veux dire ça pourrait être… – 2012
Poster 120 x 90 cm.
Non mais ça… c’est ce que tu vois toi. – 2012
Poster 120 x 90 cm.
Now there remains the question of the joy quality… – 2011
Poster 120 x 90 cm.
Reste la question de la qualité de la joie… – 2011
Poster 120 x 90 cm.
But we all know that the possibility of joy is something that is fragile… always – 2012
Poster 120 x 90 cm.
Then there remains the spectre of high-growth niche… – 2012
Poster 120 x 90 cm.
Après, la possibilité de la joie tu sais que de toute façon c’est fragile… toujours. – 2012
Poster 120 x 90 cm.
Reste le spectre de la niche porteuse… – 2012
Poster 120 x 90 cm.
A strained relation to the social, this is understandable… But then problem is the range of possibles. – 2012
Poster 120 x 90 cm.
Le rapport tendu au social, il est souvent légitime. Après le problème, c’est l’éventail des possibles. – 2012
Poster 120 x 90 cm.
Cela dit, c’est vrai que la paix sociale comme projet politique, ça reste compliqué. – 2018
Poster 120 x 90 cm.
Then can we say that there was a real will to invest in… the conditions of non-appearance of possibles? – 2012
Poster 120 x 90 cm.
Pour autant, y a-t-il eu volonté d’investir dans des conditions de non-apparition de possibles ? – 2012
Poster 120 x 90 cm.
But it’s clear that when it comes to projects… – 2012
Poster 120 x 90 cm.
Parce que c’est clair qu’au niveau projets… – 2012
Poster 120 x 90 cm.
In fact, part of the problem is that of the project… – 2012
Poster 120 x 90 cm.
En fait le problème, c’est celui du projet… – 2012
Poster 120 x 90 cm.
En même temps à un moment donné, faudra peut-être quand même reposer la question du projet. – 2012
Poster 120 x 90 cm.
Après évidemment la question c’est de savoir ce que tu partages… Mais bon. – 2012
Poster 120 x 90 cm.
Alors c’est sûr que pour ce qui est de la mobilisation du désir… – 2015
Poster 120 x 90 cm.
Après c’est vrai que des fois y a une force du cadre contre laquelle c’est difficile de… – 2015
Poster 120 x 90 cm.
Mais la recomposition d’un cadre, ça peut être quelque chose de très simple… – 2018
Poster 120 x 90 cm.
Après la vraie question, c’est qu’est-ce qui se vit là… – 2012
Poster 120 x 90 cm.
En même temps tu peux comprendre… – 2012
Poster 120 x 90 cm.
Mais oui, y a un vrai problème de l’amélioration des conditions de l’oubli de soi… – 2012
Poster 120 x 90 cm.
Mais rien qu’au niveau des sentiments, une aide financière directe, même sous la forme d’un versement d’un montant de la TVA du logement acquis, ça change la donne… – 2012
Poster 120 x 90 cm.
Alors après c’est vrai que la dimension immobilière pose la question de certains engagements un peu différemment… mais bon – 2012
Poster 120 x 90 cm.
Le truc, c’est toujours de savoir à quel moment le désir cède la place à l’usage seul quoi… – 2018
Poster 120 x 90 cm.
Mais oui, l’horizon a fini par devenir clairement un enjeu… – 2012
Poster 120 x 90 cm.
En même temps c’est vrai que c’est difficile d’admettre la réduction des possibles… – 2014
Poster 120 x 90 cm.
Alors oui, l’investissement dans la répétition n’a jamais favorisé l’émergence de possibles. En même temps, faut voir l’histoire de la demande aussi… – 2013
Poster 120 x 90 cm.
Et du coup ça par exemple, on le remplacerait par quoi ? – 2011
Poster 120 x 90 cm.
Take this for instance, you would replace it with what? – 2011
Poster 120 x 90 cm.
So yes it’s true that there is still some way to go… – 2011
Poster 120 x 90 cm.
Alors oui y a encore du chemin à faire… – 2011
Poster 120 x 90 cm.
Ok it’s a detail, but it tells a lot… – 2012
Poster 120 x 90 cm.
Ok c’est un détail, mais ça dit des trucs quand même… – 2012
Poster 120 x 90 cm.
Alors est-ce que ça veut dire pour autant que tu épouses la puissance… – 2011
Poster 120 x 90 cm.
Mais peut-être que ça interroge aussi un besoin d’adhésion à l’expression d’une puissance… – 2012
Poster 120 x 90 cm.
Alors oui, c’est une tout autre forme de puissance que ça produit maintenant, mais bon… – 2012
Poster 120 x 90 cm.
Ne plus éprouver que la fusion des énergies, leur seule production, leur seule trajectoire, s’absenter de la surface des sols et des conditions… pour rester au niveau du possible – 2012
Poster 120 x 90 cm.
Alors c’est vrai qu’on a peut-être cru un peu trop vite que c’était gagné… – 2009
Poster 120 x 90 cm.
Collection FRAC – Rhône-Alpes
Maintenant… la question c’est peut-être aussi de savoir, comment nous, on se positionne… par rapport à ça. – 2009
Poster 120 x 90 cm.
Collection FRAC – Rhône-Alpes
Alors sans aller jusque-là, c’est vrai qu’y a de vraies questions qui s’posent… – 2009
Poster 120 x 90 cm.
Collection FRAC – Rhône-Alpes
En même temps ça révèle quelque chose aussi… – 2009
Poster 120 x 90 cm.
Collection FRAC – Rhône-Alpes
Après, ça peut être une prise de position aussi… – 2009
Poster 120 x 90 cm.
Collection FRAC – Rhône-Alpes
Avec tout ce que ça implique… – 2009
Poster 120 x 90 cm.
Collection FRAC – Rhône-Alpes
Et tu vois bien, que tout ça est vraiment latent… – 2009
Poster 120 x 90 cm.
Collection FRAC – Rhône-Alpes
Et c’est vrai qu’on y fait pas toujours attention… c’est après… – 2009
Poster 120 x 90 cm.
Mais toi quand tu votes, tu penses à la gauche, la droite, tout ça ? – 2009
Poster 120 x 90 cm.
En même temps, tu peux dire que c’est une forme de démission aussi… – 2009
Poster 120 x 90 cm.
Cela dit, à un moment donné, faut peut-être voir comment on nous traite aussi… – 2009
Poster 120 x 90 cm.
Christine, je ne cherche pas les problèmes, je cherche les solutions. – 2009
Poster 120 x 90 cm.
En même temps, tu peux aussi te dire que ça a pas forcément été un choix… – 2009
Poster 120 x 90 cm.
Maybe we just forgot that the battle was far from won… actually. – 2009
Poster 120 x 90 cm.
Well, now maybe the question is… how do we position ourselves… in relation to that. – 2009
Poster 120 x 90 cm.
At the same time it tells a lot, too… – 2009
Poster 120 x 90 cm.
But it can also be seen as a stand, too. – 2009
Poster 120 x 90 cm.
With everything that implies… – 2009
Poster 120 x 90 cm.
But when you vote, do you think about the left wing, the right wing and all that? – 2009
Poster 120 x 90 cm.
At a certain point you have to look at the way they treat us… – 2009
Poster 120 x 90 cm.
Kate, I’m not looking for troubles, I’m looking for solutions. – 2009
Poster 120 x 90 cm.
At the same time, you can also tell that it wasn’t really a choice. – 2009
Poster 120 x 90 cm.
At the same time, does the job generate a grace? – 2011
Poster 120 x 90 cm.
En même temps est-ce que l’emploi engendre une grâce ? – 2011
Poster 120 x 90 cm.
Thus, what kind of possibilities of grace do you have? I mean, objectively. – 2011
Poster 120 x 90 cm.
The thing is to find the form of your content. Once you’ve got this… – 2011
Poster 120 x 90 cm.
Le truc c’est de trouver la forme de ton contenu. Après une fois que t’as ça… – 2011
Poster 120 x 90 cm.
Après les arrangements avec ta propre forme, tu les trouves… – 2011
Poster 120 x 90 cm.
Après la question, c’est quelle relation avec le donnée on invente… En fait. – 2011
Poster 120 x 90 cm.
Don’t tell me it doesn’t frame things… after a while. – 2011
Poster 120 x 90 cm.
That said, there are always ways to postpone the question… – 2011
Poster 120 x 90 cm.
Après… oui, y a toujours des moyens de repousser la question. – 2011
Poster 120 x 90 cm.
And once you’re there… ? – 2011
Poster 120 x 90 cm.
Et une fois qu’on est là… ? – 2011
Poster 120 x 90 cm.
La force de l’évidence ça a jamais vraiment été le problème… en fait. En revanche peut-être que l’invisibilité de son contexte oui. – 2012
Poster 120 x 90 cm.
Et là tu sais que la relation au monde sera différente… – 2012
Poster 120 x 90 cm.
Then it’s clear that the way to deal with things will be different… – 2012
Poster 120 x 90 cm.